Sento actualitzar amb tan poques novetats per oferir però francament, Carlota, estic una mica farta de veure-li el jeto a aquesta bona noia que no sé ni qui és. Així que (donan-te l'oportunitat de fer el mateix d'aquí a una setmana amb aquesta entrada) canvio un careto per un altre i us poso aquí un petit homenatge a aquesta deesa del rock que m'ha proporcionat amb el seu anunci de tornada un dels moments més feliços de la meva vida.
Transcric literalment la meva entrada del fotolog perquè aquesta era l'eufòria immediata al coneixement de la notícia: "És tan trist i tan real que m'és igual: avui és un dels millors dies de la meva vida. La notícia més inesperada, l'experiència vital que més donava per perduda ha obert, de sobte, una porta gegant: LA TINA TURNER HA ANUNCIAT UNA GIRA PELS ESTATS UNITS. Sembla exagerat, llunàtic i completament malaltís i, efectivament, ho és. Si aconsegueixo veure un concert de la Tina (tot i que presenteixo que em passaria tot el concert plorant i no veuria res) hauré acomplert un dels somnis més grans de la meva vida. Sí, senyors, estic completament boja per aquesta iaia de 70 anys, espero no haver descobert cap novetat a ningú.
No tinc paraules. Bé, si que les tinc però me les callo perquè em sembla que ja us he espantat prou. FELICITAT."
Ara ja m'ho he cregut, m'he tranquil·litzat, però no deixa de ser una de les millors notícies que he rebut mai. De fet, fa poc algú em va preguntar què demanaria si tingués un desig i vaig dir exactament això: veure la Tina en concert (símptoma també de l'immens núvol de sucre en el que visc com una mimada de merda, però bé, suposo que tothom té desitjos més o menys absurds). Sort que no recordo les circumstàncies perquè us asseguro que sinó ja hauria convertit tot el que va envoltar aquell moment en objecte de culte i superstició per si algun dia necessito demanar un desig de debó. Bé, millor així.
L'ike li cantava serenates amb el puny, fill de puta.
El cas és que potser l'adoro perquè no l'he poguda veure mai i ara la veuré i poden passar 2 coses: que ja no l'adori tant o que l'adori molt més. God save the Queen (Aguanta, Tina, com et trenquis en els primers concerts i et retiris et faig ressuscitar l'Ike): i ara la meva consciència diu "ala, com t'has passat" i seguidament es posa a cantar Proud Mary.
Transcric literalment la meva entrada del fotolog perquè aquesta era l'eufòria immediata al coneixement de la notícia: "És tan trist i tan real que m'és igual: avui és un dels millors dies de la meva vida. La notícia més inesperada, l'experiència vital que més donava per perduda ha obert, de sobte, una porta gegant: LA TINA TURNER HA ANUNCIAT UNA GIRA PELS ESTATS UNITS. Sembla exagerat, llunàtic i completament malaltís i, efectivament, ho és. Si aconsegueixo veure un concert de la Tina (tot i que presenteixo que em passaria tot el concert plorant i no veuria res) hauré acomplert un dels somnis més grans de la meva vida. Sí, senyors, estic completament boja per aquesta iaia de 70 anys, espero no haver descobert cap novetat a ningú.
No tinc paraules. Bé, si que les tinc però me les callo perquè em sembla que ja us he espantat prou. FELICITAT."
Atenció a la dona que em dobla els abdominals. Si em canta Proud Mary ploraré molt i molt.
Ara ja m'ho he cregut, m'he tranquil·litzat, però no deixa de ser una de les millors notícies que he rebut mai. De fet, fa poc algú em va preguntar què demanaria si tingués un desig i vaig dir exactament això: veure la Tina en concert (símptoma també de l'immens núvol de sucre en el que visc com una mimada de merda, però bé, suposo que tothom té desitjos més o menys absurds). Sort que no recordo les circumstàncies perquè us asseguro que sinó ja hauria convertit tot el que va envoltar aquell moment en objecte de culte i superstició per si algun dia necessito demanar un desig de debó. Bé, millor així.
L'ike li cantava serenates amb el puny, fill de puta.Kamikatze
1 comentari:
Et paso la adaptació al català de Proud Mary
PROUD MARY
John Fogerty ( Adaptació al català : Joan Usart )
http://joanusart.blogspot.com
Vaig deixar una bona feina
I m’en vaig anar cap a la ciutat
El cap ple de somnis
El vaixell que arrenca
A una nova vida em portarà
Ja gira la gran hèlix
Proud Mary va fumejant
Roda, roda, roda sobre l'aigua
Vaig rentar molts plats a Memphis
I vaig patir molt a Nova Orleans
la ciutat em cansa
I tot m’atabala
Vull tornar a casa amb el vaixell
Ja gira la gran hèlix
Proud Mary va fumejant
Roda, roda, roda sobre l'aigua
Si mires a la ribera
Segur que veus gent que hi està vivint
Gent despreocupada
Gent encantadora
Sempre la ma estesa per compartir
Ja gira la gran hèlix
Proud Mary va fumejant
Roda, roda, roda sobre l'aigua
Publica un comentari a l'entrada